menuitem.manage=ユーザースクリプトの管理
menuitem.new=新規ユーザースクリプト
menuitem.install=このユーザースクリプトをインストール...
tooltip.loading=読み込み中...
greeting.msg=これはユーザースクリプトです。使用するにはインストールをクリックしてください。
greeting.btn=インストール
greeting.btn.ak=I
alert.fromURI=ユーザースクリプトのダウンロード中...
alert.fromURI.failure=ユーザースクリプトをダウンロードできません
alert.success=インストールに成功しました。
alert.failure=ユーザースクリプトのインストールは失敗:
editor.prompt=まず推奨テキストエディタを指定してください
editor.please_pick_executable=ユーザースクリプトの編集に使用するので、実行可能なアプリケーションを選択してください。
editor.could_not_launch=エディタを起動できません。
newscript.noid=スクリプトにIDをつけてください。
newscript.noname=スクリプトに名前をつけてください。
newscript.exists=その名前のスクリプトはすでにインストールされています。\n上書きしてもよろしいですか?
menu.title=Scriptish
menu.title.ak=S
menu.install=ユーザースクリプトのインストール...
menu.install.ak=I
menu.show=ソースを見る
menu.show.ak=V
menu.commands=ユーザースクリプトコマンド...
menu.commands.ak=C
menu.new=新規スクリプト...
menu.new.ak=N
menu.manage=ユーザースクリプト管理...
menu.manage.ak=M
options=オプション
menu.options.ak=O
edit=編集
edit.ak=E
openfolder=フォルダを開く
openfolder.ak=O
copydownloadURL=ダウンロードURLをコピー
copydownloadURL.ak=C
statusbar.installed=インストール成功
statusbar.modified=変更されました
statusbar.updated=正常に更新されました
statusbar.noscripts=このページで実行するスクリプトはありません
statusbar.enabled=有効
statusbar.enabled.ak=E
install.title=ユーザースクリプトのインストール
install.matches=実行するページ (match):
install.runson=実行するページ (include):
install.butnoton=実行しないページ:
install.warning1=悪意のあるスクリプトはあなたのプライバシーを侵害し、あなたの知らないところであなたになり代わって活動します。
install.warning2=信頼できるソースからのみ、スクリプトをインストールすべきです。
install.showscriptsource=スクリプトのソースを表示
install.installbutton=インストール
newscript.id=ID
newscript.name=名前
newscript.namespace=名前空間（URI）
newscript.description=説明
newscript.includes=実行するページ (改行で複数指定)
newscript.excludes=実行しないページ (改行で複数指定)
options.editor=エディタ
options.changeEditor=エディタ変更
options.addonmanager=アドオンマネージャ
options.enablecopydownloadURL=ダウンロードURLのコピーを有効
userscripts=スクリプト
Uninstall=アンインストール
AlsoUninstallPrefs=関連設定もアンインストールする
Update=更新
UseDownloadURL=アップデートURLが未登録の場合はダウンロードURLで更新する